Uma vítima de um crime em Nova York ligou para o 911 para denunciar um roubo – apenas para ser baleada por uma policial que correu para ajudar, mas não entendia espanhol.
Um residente do Bronx ligou para o 911 por volta das 18h de domingo para denunciar o crime. Ele fez a ligação em espanhol e precisava de um tradutor
Duas policiais foram as primeiras a chegar ao local. Imagens de vigilância mostram eles andando pelo corredor de um prédio de apartamentos na East 148th Street.
O NYPD disse que encontrou um homem de 32 anos subindo as escadas com uma faca.
Eles pediram a English que largasse a arma, segundo a polícia, antes de abrir fogo quando ele recusou.
O vice-chefe da NYPD, Rohan Griffith, disse que o policial estendeu a mão e disse-lhe para esperar. ABC7.
As autoridades acrescentaram que as imagens da câmera corporal os mostraram verbal e fisicamente usando gestos com as mãos para tentar deter o homem.
Teme-se que a incapacidade da vítima de compreender inglês possa ter levado ao tiroteio.
A polícia diz que atirou em um morador do Bronx que ligou para relatar o roubo de seu ar condicionado depois de se recusar a deixar cair uma faca que segurava.
No entanto, está em curso uma investigação para verificar se a barreira linguística desempenhou um papel no incidente, uma vez que foi necessário um tradutor de espanhol.
Em uma fração de segundo, a polícia abriu fogo e o homem foi baleado no torso. Ele foi levado às pressas para o Lincoln Hospital, onde está em estado grave, mas estável.
Seu nome não foi divulgado, mas os vizinhos o identificaram como um vendedor mexicano de frutas e flores.
Acredita-se que depois de ligar para o 911, Sellers confrontou o ladrão em seu prédio.
A polícia compartilhou uma foto de uma grande faca de açougueiro que eles disseram que ele estava segurando quando a polícia chegou.
Mas os moradores locais ficaram chocados com o incidente e questionaram se ele foi tratado de maneira adequada.
‘Por que não mandam um policial espanhol? Talvez isso não acontecesse com um policial espanhol”, disse o vizinho Juan Rivera.
‘Talvez o homem tenha falado com ele em espanhol e o homem deixou cair a faca. Não há necessidade de agir ontem à noite.
Ele levou um tiro no torso durante a briga e foi levado ao Hospital Lincoln, onde permanece em estado grave, mas estável.
O NYPD divulgou esta imagem da faca que o homem de 32 anos supostamente carregava na época
“Sim, principalmente aquelas palavras específicas como anota, aquelas palavrinhas que podem ajudar a pessoa a entender o que está dizendo”, acrescentou a moradora Camila Rosario.
O representante local Richie Torres classificou o incidente como “profundamente preocupante” e exigiu uma investigação.
O NYPD está agora investigando se alguma barreira linguística desempenhou um papel nos incidentes.
