Os arqueólogos encontraram novas evidências “convincentes”, que podem dever mais de 5 kg de ouro, prata e outros tesouros a serem de propriedade de tesouro da idade.
Uma nova inscrição rúnica traduzida destacou o tesouro de Gallow, que é considerado uma das coleções mais ricas dos itens do Viking-URM encontrados no Reino Unido e na Irlanda, quando é feito pelo detector de metais AA em Balmagi, perto de Kirkudbright em 2014, foi aberto.
Pesquisadores do Museu Nacional da Escócia, que estão estudando o tesouro, propuseram uma nova tradução, o que sugere que o tesouro pertencia a todos. Uma de suas armas de “fita” de prata em uma das armas sugere que ela sugere que ela diz: “É a riqueza/propriedade da comunidade”.
Martin Goldberg, do Museu, disse: “Este é outro desenvolvimento realmente interessante e importante em nossa compreensão do tesouro de Gallowway. Essa idéia que representa esse tesouro será organizada em comunicação.
“Isso ainda nos deixa com perguntas não respondidas em torno das circunstâncias em que a riqueza de uma comunidade será enterrada e também que é uma comunidade em particular.
“Alguns materiais dentro do tesouro, como a cruz peitoral e a jarra de cristal de rochas feitos para um higelídeo bispo, apoiarão que ele seja uma comunidade religiosa”.
Princípios anteriores sugeriram que foi enterrado por quatro proprietários baseados nos anéis de quatro mãos inscritos com a corrida anglo-saxônica.
Três das inscrições têm elementos do nome antigo em inglês, mas a quarta e mais longa inscrição permanece indecente porque não há tradução direta identificável.
Os pesquisadores há muito havia lutado para criar uma compreensão de uma inscrição aleatória esculpida dentro da metade sinuosa do anel da mão, que diz “Dis Igan Igan F”.
Ele alcançou um sucesso quando percebeu que poderia estar bem “tecnicamente errado”. Ele relatou que a palavra “iEgnaf” era o principal problema, pois não estava alinhado com nenhum idioma falado no início da Grã -Bretanha ou na Irlanda.
Quando ele descobriu a corrida final, F, F, foi marcado com punição ou pontos, de ambos os lados, ele entendeu o nome da corrida – “Feoh”, que significa dinheiro ou propriedade, desbloqueou uma nova tradução.
A inscrição “iigna” pode ser interpretada como a palavra em inglês antiga “higna”, que foi usada para uma comunidade religiosa em outras partes dos documentos anglo-saxões, com a primeira letra incomum, mas compreensível de uma maneira compreensível.
A palavra “prato” também parecia errado, mas “isso” isso “this” com “d” explicou “isso” sendo pronunciado com “d”.
Apesar desses erros, os pesquisadores acreditam que a tradução completa diz: “É a riqueza/propriedade da comunidade”.
Visitando o Dr. da Universidade de Gales. David Parsons disse que era uma “inscrição dura e incomum”, chamada de tradução proposta de “desafiadora”.
O Runologista, que traduziu outras inscrições do primeiro tesouro, disse: “Há muitas coisas que são tecnicamente ‘erradas’ quando sabemos sobre sua comparação ‘correta’ em execução.
“No entanto, se pensarmos em inglês falado e escrito hoje, há uma enorme variedade de variações regionais e de idiomas e, se permitirmos, é possível aceitá -lo como uma leitura louvável.
“E no contexto o que nós (nós) podemos fazer sobre o tesouro de Gallowe. Realmente se torna bastante atraente. , Assim,
A descoberta termina um projeto de pesquisa de três anos, inicialmente chamado de unidrapeamento da Hord Gallow, apoiada pelo Conselho de Pesquisa em Artes e Humanidades da Ucri.
O presidente Christopher Smith disse: “Foi atraente ver a sucessão de descobertas importantes sobre a vida do projeto Gallow Hoard, da presença de indivíduos indicados de origem estrangeira de algumas de suas peças estrela e agora é a mais recente descoberta emocionante. , Assim,
O anel do braço será exibido no Museu do Sul da Austrália em Adelaide na próxima vez que o tesouro for para uma exposição internacional de turismo Tesouros da era viking: tesouro GalloweQue abre no sábado.
